1 00:00:07,240 --> 00:00:13,680 Heartbeat, waarom mis je mijn baby? kust mij? 2 00:00:19,940 --> 00:00:26,060 Hartslag, waarom chipt de liefde in mijn geheugen? 3 00:00:51,850 --> 00:00:57,090 Liefde die recht uit je hart komt. 4 00:01:02,490 --> 00:01:07,250 Houd ons slechts zolang... 5 00:01:58,800 --> 00:01:59,699 Dat is het. 6 00:01:59,700 --> 00:02:00,700 Bij jou thuis? 7 00:02:01,400 --> 00:02:04,700 Toerisme, Maggie. Het is de groei industrie van de toekomst. Dus ik dacht van wel 8 00:02:04,700 --> 00:02:06,380 kraken voordat iemand anders wakker werd het. 9 00:02:06,600 --> 00:02:08,539 Ik doe al jaren B&B, Claude. 10 00:02:08,900 --> 00:02:13,040 Ik heb het over vakantiegangers, George, geen commerciële reizigers die verdwaald zijn. 11 00:02:13,380 --> 00:02:15,000 Met dat boek begon het allemaal. 12 00:02:15,560 --> 00:02:16,560 Waar heb je het vandaan? 13 00:02:16,900 --> 00:02:19,960 Het was van de oude directeur, nietwaar? Ze gaan allemaal langs zijn huis wanneer 14 00:02:19,960 --> 00:02:21,200 de weduwe gooide al zijn spullen weg. 15 00:02:21,420 --> 00:02:22,420 O ja. 16 00:02:22,780 --> 00:02:24,260 De oude jongen was een geweldige wandelaar. 17 00:02:24,500 --> 00:02:27,440 Jij had deze kunnen publiceren weet. Geen verrassing. Er zijn zes... 18 00:02:27,900 --> 00:02:29,440 Warps zijn in dat boek in kaart gebracht. 19 00:02:29,700 --> 00:02:32,500 En elke route is gemarkeerd met een speciaal aandachtspunt. 20 00:02:32,740 --> 00:02:35,860 Ik ga kopieën laten maken en geven ze exclusief voor al mijn betalingen 21 00:02:36,420 --> 00:02:38,500 Heet dat geen plagiaat, Claude? 22 00:02:38,860 --> 00:02:40,660 Alleen als het betekent dat je geld moet verdienen voor nee goed. 23 00:03:07,310 --> 00:03:09,530 Er is brand hiernaast. zegt mama kun je bellen? 24 00:03:09,890 --> 00:03:11,370 Oké, Michaël. Ik kom direct weg. 25 00:03:11,810 --> 00:03:12,970 Eileen? Ja? 26 00:03:13,190 --> 00:03:15,950 Kunt u de brigade bellen? Er is een brand op Lane End Terrace. 27 00:03:17,350 --> 00:03:24,170 Is er iemand daarbinnen? Ik denk het wel. Raar muziek. 28 00:03:26,690 --> 00:03:27,930 Is de brigade gebeld? 29 00:03:28,230 --> 00:03:29,230 Ja. 30 00:03:29,330 --> 00:03:30,670 We moeten het venster activeren. 31 00:03:31,850 --> 00:03:32,850 Laat het niet echt werken. 32 00:03:33,050 --> 00:03:34,050 Ik zal het langs de achterkant proberen. 33 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 Bedankt. 34 00:04:41,420 --> 00:04:42,960 Natuurlijk wil je niet naar de ziekenhuis? 35 00:04:43,320 --> 00:04:45,120 Nee, het gaat goed met mij. Het zijn maar mijn ogen. 36 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 O, Niek. 37 00:04:48,280 --> 00:04:49,280 Hallo. 38 00:04:49,360 --> 00:04:50,360 Alles goed met je? 39 00:04:51,100 --> 00:04:54,000 Ja, het gaat goed met mij. Mijn ogen prikken beetje, dat is alles. Ik zei hem dat je dat moest doen 40 00:04:54,000 --> 00:04:55,520 ga naar het ziekenhuis en laat ze halen gecontroleerd. 41 00:04:55,720 --> 00:04:56,960 Hij controleerde het ook. 42 00:04:57,320 --> 00:04:59,740 Je hoeft alleen maar aan zijn kleren te ruiken weet hoe de dampen waren. 43 00:05:00,220 --> 00:05:01,940 Oké, ik ga morgenochtend. 44 00:05:02,380 --> 00:05:04,180 Ik dacht dat je ging bowlen Phil vanavond. 45 00:05:04,760 --> 00:05:07,980 Ja, ik heb gehuild. Ik vond het niet leuk. Nou, gelukkig voor dat meisje, dat heb je niet gedaan. 46 00:05:11,880 --> 00:05:14,380 Weet je zeker dat je dit met hen hebt geregeld? Claude? 47 00:05:14,760 --> 00:05:16,040 Wilt u het schriftelijk? 48 00:05:16,300 --> 00:05:17,300 Nee, nee. 49 00:05:17,600 --> 00:05:19,000 Nou, hou je mond en ga aan de slag. 50 00:05:27,860 --> 00:05:28,860 Sandra Croft? 51 00:05:29,740 --> 00:05:32,260 Ja? Nick Rowan. We hebben elkaar gisteravond ontmoet. 52 00:05:33,800 --> 00:05:35,360 Jij was degene die mij eruit trok? 53 00:05:35,720 --> 00:05:36,720 Ja. 54 00:05:37,920 --> 00:05:39,900 Bedankt. Lijkt een beetje zwak. 55 00:05:40,770 --> 00:05:41,810 Nou nee, dat gaat prima. 56 00:05:43,030 --> 00:05:44,030 Hoe is het met je? 57 00:05:44,690 --> 00:05:46,190 Ik ben oké, dankzij jou. 58 00:05:47,010 --> 00:05:49,050 Ik wacht tot de dokter komt ontsla mij. 59 00:05:49,710 --> 00:05:50,710 Nou, dat is goed. 60 00:05:52,550 --> 00:05:58,170 Ik schaam me dat ik zoveel heb veroorzaakt problemen. ik... 61 00:05:58,170 --> 00:06:01,550 Ik was dronken, dat raadde je waarschijnlijk al. 62 00:06:02,570 --> 00:06:03,930 Ja, ja, dat heb ik begrepen. 63 00:06:04,270 --> 00:06:06,550 Je hoeft mij niet te geloven, maar ik maak er geen gewoonte van. 64 00:06:07,850 --> 00:06:08,850 Ik geloof je. 65 00:06:10,350 --> 00:06:14,230 Ik had, eh... Ik had een brief gekregen van mijn vriendje. 66 00:06:16,350 --> 00:06:17,730 Ik was behoorlijk dom geweest. 67 00:06:18,510 --> 00:06:19,790 Je hoeft het niet uit te leggen. 68 00:06:20,110 --> 00:06:24,030 Nee, dat wil ik graag. Hij is, eh... Hij is getrouwd. 69 00:06:25,010 --> 00:06:26,010 Ah. 70 00:06:26,890 --> 00:06:32,790 Een oud verhaal, ik weet het. Iedereen zei van wel verlaat zijn vrouw nooit, maar... ik geloofde 71 00:06:32,790 --> 00:06:33,790 hij. 72 00:06:34,410 --> 00:06:35,950 Ik kwam hierheen om bij hem in de buurt te zijn. 73 00:06:38,349 --> 00:06:40,530 Nou, het spijt me dat het allemaal niet is gelukt voor jou. 74 00:06:42,450 --> 00:06:43,450 Bent u getrouwd? 75 00:06:44,890 --> 00:06:46,250 Nee. Nee, dat was ik. 76 00:06:46,710 --> 00:06:47,710 Mijn vrouw stierf. 77 00:06:48,850 --> 00:06:50,210 O, het spijt me. 78 00:06:52,030 --> 00:06:53,870 Je gaat het niet bedekken met takjes en takken? 79 00:06:54,330 --> 00:06:55,330 Waarvoor? 80 00:06:55,910 --> 00:06:58,690 Camouflage. Het is een schuilplaats, nietwaar? Het is Er zal niet veel nodig zijn om vast te zitten 81 00:06:58,690 --> 00:06:59,690 hier zo. 82 00:07:00,250 --> 00:07:03,610 Wil je naar buiten en binnenkomen? opnieuw? Waar heb je het over? Het is 83 00:07:03,610 --> 00:07:05,470 Vogelaars die we proberen te verbergen, niet de doos. 84 00:07:06,540 --> 00:07:09,340 In ieder geval, zolang we het maar laten daar zullen de vogels eraan wennen en 85 00:07:09,340 --> 00:07:10,340 accepteer het. 86 00:07:10,500 --> 00:07:11,720 Nou ja, op tijd, denk ik. 87 00:07:11,960 --> 00:07:15,720 Het ziet er alleen niet natuurlijk uit. EEN Een nerveuze vogel zou kunnen denken: hé, wat zit er in? 88 00:07:15,720 --> 00:07:16,920 die doos? Ik weet dat ik dat zou doen. 89 00:07:17,220 --> 00:07:21,460 Ik weet zeker dat je dat zou doen. Maar de korhoen heeft jouw persoonlijkheid niet, hè? Hij 90 00:07:21,460 --> 00:07:24,720 blijf niet staan om alles te psychoanalyseren de tijd, vooral als zijn veren 91 00:07:24,720 --> 00:07:27,580 zijn opgeblazen en hij voelt zich speels. Omdat je weet wat deze maand is, doe het 92 00:07:27,580 --> 00:07:28,580 jij? Wat? 93 00:07:28,680 --> 00:07:31,780 Ik heb mijn eigen werk gedaan. Het is de paring seizoen. O ja. 94 00:07:32,120 --> 00:07:35,940 Oh ja, en volgens de Aantekeningen van de directeur, dit gebied is wat er is 95 00:07:35,940 --> 00:07:39,040 de lek. Dit is de plaats waar traditioneel doen de korhoenders dat 96 00:07:39,040 --> 00:07:42,820 het hof maken. En van wat ik kan opmaken, als het primitief is 97 00:07:42,860 --> 00:07:44,540 het kan beschamend zijn, dus ik denk dat we dat wel zouden moeten doen gaan. 98 00:07:48,220 --> 00:07:49,220 Wat is dat? 99 00:07:49,700 --> 00:07:50,780 O, wat een pong. 100 00:07:51,440 --> 00:07:52,580 Ja, ik weet het. Ik kan er niet vanaf komen. 101 00:07:53,300 --> 00:07:56,020 Nou ja, als ze op zoek zijn naar een nieuwe uniform, je kunt het vergeten. 102 00:07:56,360 --> 00:07:58,980 Wacht, en zegt dat er niet genoeg in zit budget om een fluitje te betalen. 103 00:07:59,520 --> 00:08:00,640 Hoe ging het bowlen, Phil? 104 00:08:01,360 --> 00:08:02,440 Je hebt een geweldige avond gemist. 105 00:08:02,680 --> 00:08:05,040 Goedemorgen, Rowan. Goedemorgen, sergeant. Nou ja gisteravond gedaan. 106 00:08:05,320 --> 00:08:09,080 Dank je, sergeant. Ik verzoek u dringend om het te laten zien grote tegenwoordigheid van geest en niet weinig 107 00:08:09,080 --> 00:08:14,220 moed. Een mooi voorbeeld voor degenen onder ons van een meer sedentaire aard. 108 00:08:14,880 --> 00:08:17,980 Maar ze zag er goed uit, sergeant. Anders had hij de brigade gebeld. 109 00:08:18,340 --> 00:08:21,260 Nou ja, dan heb je weer geluk, Rowan, omdat dezelfde dame dat net heeft gedaan 110 00:08:21,260 --> 00:08:23,760 gebeld. Ze wil onze hulp bij een andere zaak. 111 00:08:24,340 --> 00:08:25,209 Wat is dat? 112 00:08:25,210 --> 00:08:27,150 Ze klaagt dat ze gevolgd wordt. 113 00:08:27,610 --> 00:08:28,610 Nou, ik ben vrij, sergeant. 114 00:08:29,090 --> 00:08:32,390 Uit je veld, Bellamy. Het is uit jouw competitie en zo. 115 00:08:36,289 --> 00:08:40,990 Ik neem aan dat dit de geur van verbrand materiaal is niet voor één keer het resultaat van iemand 116 00:08:40,990 --> 00:08:44,010 het roken van de kwade wiet tijdens dienst. 117 00:08:45,010 --> 00:08:46,010 Juist, sergeant. 118 00:08:46,750 --> 00:08:48,550 Zorg voor een nieuw uniform, Rowan. 119 00:08:48,930 --> 00:08:50,550 Ik zal uw aanvraag ondersteunen. 120 00:08:51,970 --> 00:08:53,090 Dank je, sergeant. 121 00:08:54,640 --> 00:08:57,360 spreuken. Er komt een gong uit Boekhuis volgende. 122 00:09:03,680 --> 00:09:06,000 Ik heb een zwarte magische vrouw. 123 00:09:07,360 --> 00:09:09,620 Ik heb een zwarte magische vrouw. 124 00:09:11,320 --> 00:09:14,100 Ja, dat is geen vrouw met zwarte magie. 125 00:09:14,440 --> 00:09:17,260 Dat is geen zwarte magie vrouw. 126 00:09:19,160 --> 00:09:21,380 Dat ze een zwarte magische vrouw is. 127 00:09:26,860 --> 00:09:27,860 Lucas Croft? 128 00:09:28,460 --> 00:09:29,460 Boven. 129 00:09:33,160 --> 00:09:38,500 Lucas Croft? 130 00:09:40,320 --> 00:09:41,660 Hallo, hallo. 131 00:09:42,840 --> 00:09:44,020 Heb je het station gebeld? 132 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 Ja. 133 00:09:46,960 --> 00:09:48,980 Sluit de deur. Ik wil niet gehoord worden beneden. 134 00:09:55,530 --> 00:09:56,890 Ik probeer iets te redden. 135 00:09:57,650 --> 00:10:00,350 Het lijkt niet uit te maken of het in een lade of niet. Alles stinkt. 136 00:10:01,970 --> 00:10:03,790 Je hebt mijn sergeant verteld dat je dat bent gevolgd? 137 00:10:05,810 --> 00:10:06,810 Ja. 138 00:10:07,050 --> 00:10:08,510 Ik wilde het je in het ziekenhuis vertellen. 139 00:10:10,290 --> 00:10:11,390 Laat me een stoel voor je vrijmaken. 140 00:10:12,230 --> 00:10:13,690 Eh, met mij gaat alles goed, bedankt. 141 00:10:16,210 --> 00:10:17,410 Het is al een tijdje aan de gang. 142 00:10:19,450 --> 00:10:20,450 Weet je wie het is? 143 00:10:21,490 --> 00:10:22,850 Niet zeker, nee. 144 00:10:24,130 --> 00:10:25,830 Het zou mijn ex-vriend kunnen zijn. 145 00:10:27,510 --> 00:10:28,510 Degene waar je me over vertelde? 146 00:10:28,770 --> 00:10:29,770 Ja. 147 00:10:30,990 --> 00:10:33,010 Ik dacht dat hij wilde afbreken de relatie. 148 00:10:33,370 --> 00:10:37,810 Nee, ik zei dat hij niet wilde vertrekken zijn vrouw. Hij wilde dat wij verder zouden gaan zoals wij 149 00:10:37,810 --> 00:10:41,510 waren. Hij werd behoorlijk gewelddadig toen ik geweigerd. 150 00:10:55,310 --> 00:10:56,910 Teken niet op deze manier bij de taxi. 151 00:10:57,870 --> 00:10:59,030 Is er iets van jou, lieverd? 152 00:10:59,990 --> 00:11:01,450 Nee, niets. 153 00:11:02,130 --> 00:11:07,310 En we zijn precies op tijd, dus, eh... Wij moet gewoon wachten. 154 00:11:07,650 --> 00:11:09,050 Ja, ik ben hier binnenkort. 155 00:11:09,350 --> 00:11:11,170 Ja. Pardon! 156 00:11:11,590 --> 00:11:13,770 Pardon! Deze kamer, is het een flip-top? 157 00:11:14,090 --> 00:11:16,290 Ja. Bel Groengras. 158 00:11:16,590 --> 00:11:19,790 Greengrass-rondleidingen. Welkom bij uw vakantie van uw leven. 159 00:11:45,000 --> 00:11:46,540 Rond het boek. Kom op, ga maar rond. 160 00:11:48,700 --> 00:11:49,700 Daar zijn we. 161 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Binnen krijg je. 162 00:11:54,900 --> 00:11:56,040 Ik ben Madge. 163 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 Van Cullin. 164 00:11:57,400 --> 00:11:58,760 Van Crawley, Newtown. 165 00:11:59,140 --> 00:12:02,580 Het spijt me dat ik de vrachtwagen moest brengen, maar... De decaan had een dienst. 166 00:12:03,320 --> 00:12:04,800 We zijn blij dat je dat gedaan hebt, nietwaar? 167 00:12:05,300 --> 00:12:06,300 Veel plezier. 168 00:12:09,580 --> 00:12:10,580 Meneer Kenway? 169 00:12:11,180 --> 00:12:12,880 Ja? PC Rowan. 170 00:12:14,320 --> 00:12:15,400 Wat kan ik voor je doen? 171 00:12:16,160 --> 00:12:18,000 We doen onderzoek naar een jong vrouw. 172 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 Sandra Croft. 173 00:12:20,480 --> 00:12:21,480 Ken jij haar? 174 00:12:22,560 --> 00:12:24,580 Vind je het erg om me te vertellen waarom je dat bent? vragen? 175 00:12:25,380 --> 00:12:26,420 Kent u haar, meneer? 176 00:12:27,620 --> 00:12:28,620 O, je weet dat ik dat doe. 177 00:12:28,940 --> 00:12:30,020 Anders zou je hier niet zijn. 178 00:12:30,680 --> 00:12:31,680 Wat is het probleem? 179 00:12:31,720 --> 00:12:33,180 Ze beweert dat ze wordt gevolgd. 180 00:12:33,940 --> 00:12:35,060 Wat heeft dat met mij te maken? 181 00:12:36,100 --> 00:12:37,280 Wat is jouw relatie met haar? 182 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 Ze was een vriendin. 183 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 Kort. 184 00:12:43,660 --> 00:12:44,940 Ze zei dat jullie geliefden waren. 185 00:12:46,900 --> 00:12:48,140 We hadden een affaire. 186 00:12:48,900 --> 00:12:50,240 Het was privé. 187 00:12:50,780 --> 00:12:51,780 Afgeronde zaken. 188 00:12:52,280 --> 00:12:53,400 Weet je dat zeker? 189 00:12:54,340 --> 00:12:55,920 Ja, heel zeker. 190 00:13:13,610 --> 00:13:14,610 Het is anders. 191 00:13:15,070 --> 00:13:16,150 Volledige verandering. 192 00:13:17,110 --> 00:13:18,530 Geen thuiscomfort. 193 00:13:19,450 --> 00:13:20,450 Nee. 194 00:13:21,510 --> 00:13:23,490 Oh, we zeggen dat we van het buitenleven houden. 195 00:13:23,930 --> 00:13:24,930 Het voorbewerken. 196 00:13:25,230 --> 00:13:27,130 Is het zoveel erger dan een tent? 197 00:13:28,310 --> 00:13:29,310 Het is dichtbij. 198 00:13:29,670 --> 00:13:30,950 En duurder. 199 00:13:31,630 --> 00:13:32,810 Het maakt niet uit. 200 00:13:33,310 --> 00:13:35,110 Als het beddengoed maar schoon is. 201 00:13:36,670 --> 00:13:38,230 Een beetje schoon. 202 00:13:38,470 --> 00:13:39,490 Het maakt niet uit. 203 00:13:39,710 --> 00:13:42,350 En we zijn niet op vakantie in deze kamer. We zullen daarbuiten zijn. 204 00:13:43,120 --> 00:13:44,200 Het platteland opzuigen. 205 00:13:44,760 --> 00:13:46,400 O, je hebt gelijk. 206 00:13:46,800 --> 00:13:48,100 Ik ben zacht geworden. 207 00:13:48,380 --> 00:13:51,040 O, zacht en moe. 208 00:13:51,440 --> 00:13:52,940 We zijn de hele dag onderweg geweest. 209 00:13:53,520 --> 00:13:55,080 Het is klaar als jij dat bent. 210 00:13:55,380 --> 00:13:58,000 Ik vraag me af of onze gastheer zich heeft aangekleed diner. 211 00:13:58,220 --> 00:13:59,580 Het maakt mij niet zoveel uit. 212 00:14:00,280 --> 00:14:02,400 Ik hoop alleen dat hij zijn handen heeft gewassen. 213 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Oh. 214 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 Avond. 215 00:14:08,760 --> 00:14:10,880 Hallo. Hallo, hallo. 216 00:14:11,920 --> 00:14:13,180 Je hebt me net betrapt. 217 00:14:14,340 --> 00:14:15,340 Ga je weg? 218 00:14:16,040 --> 00:14:17,040 Alleen naar de kroeg. 219 00:14:17,600 --> 00:14:20,120 Ik verhuis terwijl het huis in aanbouw is opnieuw ingericht. 220 00:14:21,180 --> 00:14:22,700 Ik kon de geur niet langer verdragen. 221 00:14:23,900 --> 00:14:25,440 Ik ben net bij meneer Kenway geweest. 222 00:14:27,120 --> 00:14:28,120 Oh? 223 00:14:29,060 --> 00:14:31,140 Hij zei dat je relatie tien jaar geleden eindigde maanden geleden. 224 00:14:32,320 --> 00:14:34,400 Ja, nou, dat zou hij wel doen, nietwaar? 225 00:14:38,120 --> 00:14:39,480 Maar hij lijkt een druk man. 226 00:14:40,030 --> 00:14:41,550 Je was bezig mij te volgen, jij bedoel je? 227 00:14:43,170 --> 00:14:44,630 Nou... Nou, hij heeft al eerder tijd gemaakt. 228 00:14:45,890 --> 00:14:48,950 Hij was altijd erg jaloers dat hij dacht dat er misschien nog iemand binnen was 229 00:14:48,950 --> 00:14:49,950 leven. 230 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 En is dat zo? 231 00:14:52,990 --> 00:14:53,990 Nee. 232 00:14:55,630 --> 00:14:56,810 Maar misschien denkt hij het wel. 233 00:15:01,910 --> 00:15:06,190 Ja, het enige wat ik op dit moment kan doen is de situatie in de gaten houden. 234 00:15:07,810 --> 00:15:08,810 Bedankt. 235 00:15:10,900 --> 00:15:12,620 Ik waardeer het echt. 236 00:15:18,620 --> 00:15:20,440 Hmm, dat is wel een beetje lekker. 237 00:15:20,900 --> 00:15:21,859 Ik ben niet verrast. 238 00:15:21,860 --> 00:15:24,440 Het sprong uit de zweep ochtend en gooide zichzelf in de pan. 239 00:15:24,860 --> 00:15:27,340 Is dit het moment om te bespreken? afspraken voor morgen? 240 00:15:27,660 --> 00:15:31,800 Ah, geen tijd zoals nu. Wat doen Heb je zin in wandelen of vogels kijken? 241 00:15:32,100 --> 00:15:35,300 Ik ben de vogelaar, Madge is de wandelaar. We gaan het omdraaien, 242 00:15:35,300 --> 00:15:36,300 over. 243 00:15:36,440 --> 00:15:39,300 Het is geweldig, dat. Als mensen dat maar zouden doen hun meningsverschillen op die manier bijleggen, de 244 00:15:39,300 --> 00:15:41,660 de wereld zou een gelukkiger plek zijn, nietwaar het? Dus wat zal het morgen zijn, 245 00:15:41,760 --> 00:15:42,760 dan? 246 00:15:43,060 --> 00:15:44,060 Jij eerst. 247 00:15:44,460 --> 00:15:45,359 Nee, jij. 248 00:15:45,360 --> 00:15:46,360 Het maakt mij niet uit. 249 00:15:46,540 --> 00:15:47,640 Kom op, Madje. 250 00:15:48,000 --> 00:15:49,180 Echt niet. 251 00:15:49,980 --> 00:15:50,980 Dat doe je. 252 00:15:51,380 --> 00:15:52,380 Ik niet, Colin. 253 00:15:52,700 --> 00:15:53,700 Eerlijk gezegd. 254 00:15:53,860 --> 00:15:57,800 Wacht even, het wordt Wereld Oorlog III, nietwaar? Laten we opdraaien. 255 00:15:58,020 --> 00:16:01,860 Ik zal je wat vertellen, hoofden, jullie gaan ronddwalen, staarten, je gaat trillen. 256 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 Het zijn hoofden. 257 00:16:04,080 --> 00:16:04,999 Jij gaat wandelen. 258 00:16:05,000 --> 00:16:07,620 Trouwens, ik heb jouw reisroute hier. 259 00:16:09,480 --> 00:16:10,580 Ik heb het geregeld. 260 00:16:11,080 --> 00:16:13,640 Daar zijn we. Dat is degene. En dat één. 261 00:16:14,020 --> 00:16:14,979 En die. 262 00:16:14,980 --> 00:16:15,980 Daar ben je. 263 00:16:16,040 --> 00:16:17,040 Daar is je wandeling voor morgen. 264 00:16:17,520 --> 00:16:18,540 Lange Tom's Drive. 265 00:16:18,900 --> 00:16:19,879 Aha, dat is hem. 266 00:16:19,880 --> 00:16:20,880 Waarom heet het zo? 267 00:16:21,900 --> 00:16:26,960 Waarom? Nou, het is, eh... Nou, het is allemaal binnen daar, nietwaar? Je weet wat ze 268 00:16:26,960 --> 00:16:28,620 zeggen? Zoek en je zult vinden. 269 00:16:29,980 --> 00:16:33,180 Ik zie dat meneer Greengrass dat niet gaat doen Maak het ons gemakkelijk, Colin. 270 00:17:03,520 --> 00:17:04,520 Ik heb ze binnen. 271 00:17:05,060 --> 00:17:06,300 Jij hebt deze ene trein, Nick. 272 00:17:45,760 --> 00:17:49,140 Ik liep naar huis en zij hield mijn hand vast. 273 00:17:49,360 --> 00:17:52,680 Ik wist dat het niet maar één nacht kon zijn staan. 274 00:17:52,880 --> 00:17:55,400 Dus ik moest haar volgende week zien. 275 00:17:55,820 --> 00:17:56,980 Oké dan. 276 00:17:57,200 --> 00:17:58,200 Oké. 277 00:17:58,840 --> 00:17:59,840 Bedankt. 278 00:18:00,140 --> 00:18:01,140 Rechts. 279 00:18:03,690 --> 00:18:06,130 Ik denk dat al je spullen daar zijn, toch? Ja, dank je. 280 00:18:06,690 --> 00:18:09,110 Oké, nu dan, hé, ben je er klaar voor? 281 00:18:09,630 --> 00:18:14,070 Ja. Kijk, dat is je uitgangspunt dan. Dat is gebeld. O, dat ben je niet 282 00:18:14,070 --> 00:18:15,070 kom je dan bij ons? 283 00:18:15,350 --> 00:18:19,090 Ik zou alleen willen dat ik het kon, meneer Flintoff, maar Ik moet al deze spullen afleveren. 284 00:18:19,490 --> 00:18:22,790 Ik haal je om zes uur op bij de Duivelsdip. Je kunt het niet missen. Het is aan 285 00:18:22,790 --> 00:18:23,749 jouw kaart. 286 00:18:23,750 --> 00:18:24,930 Probeer de schapen geen zorgen te maken. 287 00:18:26,950 --> 00:18:27,950 Duik, duik. 288 00:18:55,179 --> 00:19:01,200 Hallo. Sorry dat ik je lastig val. De kaart oververhit. Er moet sprake zijn van een lekkende radiator 289 00:19:01,200 --> 00:19:03,680 uit. Wanda, kun je mij er een paar geven? water? 290 00:19:03,920 --> 00:19:05,260 Natuurlijk. Kom binnen. 291 00:19:05,840 --> 00:19:06,840 Dank je. 292 00:19:13,960 --> 00:19:14,960 Wat een mooie kamer. 293 00:19:15,320 --> 00:19:16,320 O, ik vind het leuk. 294 00:19:16,620 --> 00:19:18,820 Huisjes zijn meestal een beetje donker, maar ik haal de zon hier. 295 00:19:19,260 --> 00:19:20,840 Ja. Is een waterkoker voldoende? 296 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 Prima. Bedankt. 297 00:19:28,680 --> 00:19:29,840 Woon je hier alleen? 298 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Ja. 299 00:19:32,620 --> 00:19:34,700 Je zoekt geen huurders, door enige kans? 300 00:19:35,220 --> 00:19:36,780 Nee. Waarom vraag je dat? 301 00:19:37,300 --> 00:19:41,900 Nou, ik logeer in de pub Aidensveld. Het is oké, maar dat is het niet 302 00:19:41,900 --> 00:19:42,900 van huis. 303 00:19:43,200 --> 00:19:45,860 Ik moest tijdelijk uit mijn eigen huis verhuizen het is opnieuw ingericht. 304 00:19:46,520 --> 00:19:47,680 Klinkt een beetje extreem. 305 00:19:48,660 --> 00:19:50,760 Ja, ik heb brand gehad. 306 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 O, ik zie het. 307 00:19:53,080 --> 00:19:54,780 Jij moet Sandra Cross zijn. 308 00:19:55,360 --> 00:19:56,360 Ja. 309 00:19:57,100 --> 00:19:58,420 Beroemd om de verkeerde redenen. 310 00:19:58,740 --> 00:20:00,100 Was er dan veel schade? 311 00:20:00,830 --> 00:20:04,350 Niet naar het gebouw, nee. Het vuur was beperkt tot één kamer. 312 00:20:04,590 --> 00:20:06,990 De geur hangt door het hele huis. 313 00:20:10,530 --> 00:20:12,390 Misschien moet ik op zoek gaan naar een andere geheel plaats. 314 00:20:13,730 --> 00:20:14,850 Denkt u erover om te verkopen? 315 00:20:15,310 --> 00:20:16,310 Sorry, nee. 316 00:20:17,190 --> 00:20:18,190 Medelijden. 317 00:20:18,350 --> 00:20:20,390 Je had geluk dat je uit de brand kon komen ongedeerd. 318 00:20:20,970 --> 00:20:24,110 Ja. Er was tenminste iemand daarboven die liefhad mij. 319 00:20:25,370 --> 00:20:26,830 Hij stuurde een beschermengel. 320 00:20:27,770 --> 00:20:29,090 Agent Rowan. Ken jij hem? 321 00:20:31,570 --> 00:20:33,450 Ja. Kom terug voor een tankbeurt als je dat wilt heb meer nodig. 322 00:21:03,210 --> 00:21:07,130 Deze rots wordt daarna de Victory genoemd Nelsons vlaggenschip. 323 00:21:07,670 --> 00:21:10,350 Oh, het lijkt niet veel op een schip. 324 00:21:11,830 --> 00:21:14,190 Nee, maar het is zo bekend om er nog een te bouwen kolom. 325 00:21:15,030 --> 00:21:16,330 Yorkshire nu, zie je. 326 00:21:17,230 --> 00:21:18,430 Wil je een foto maken? 327 00:21:18,710 --> 00:21:20,430 Ik over de overwinning. 328 00:21:20,910 --> 00:21:21,950 Kus me, Colin. 329 00:21:23,030 --> 00:21:24,030 Blij dat we kwamen. 330 00:21:27,570 --> 00:21:29,710 Had je de armband kunnen laten liggen wanneer? jij was weg? 331 00:21:30,290 --> 00:21:31,870 Losse sluiting of zoiets. 332 00:21:33,310 --> 00:21:37,550 Nee. Ik ben er heel voorzichtig mee. Het is weg uit deze doos. 333 00:21:39,510 --> 00:21:41,130 Rechts. Wanneer heb je het voor het laatst gezien? 334 00:21:42,110 --> 00:21:43,110 Gisteren. 335 00:21:45,070 --> 00:21:50,330 Sinds de brand kan iedereen bij mij binnenkomen plaats. Het is zo ziek. 336 00:21:51,570 --> 00:21:53,270 Wat er is gebeurd, is niet erg genoeg. 337 00:21:55,010 --> 00:21:58,790 Ik heb gewoon het gevoel dat alles en iedereen is tegen mij. 338 00:22:02,090 --> 00:22:03,090 Behalve jij. 339 00:22:05,150 --> 00:22:07,030 Was daar iets onderscheidends aan? 340 00:22:08,790 --> 00:22:15,490 Niet echt. Het is een ketting van 18 karaat armband met hartvormige sluiting. 341 00:22:17,570 --> 00:22:18,990 Clive Kenway gaf het aan mij. 342 00:22:20,630 --> 00:22:21,630 Meneer Kenway? 343 00:22:22,450 --> 00:22:25,030 Het was de familie van zijn grootmoeder erfstuk. 344 00:22:26,270 --> 00:22:28,490 Hij zei dat hij het mij binnen een ogenblik had gegeven zwakte. 345 00:22:30,760 --> 00:22:31,760 Dus wat zeg je? 346 00:22:33,160 --> 00:22:35,340 Ik zeg dat hij het terug wilde. 347 00:22:38,360 --> 00:22:39,620 Is dat een beschuldiging? 348 00:22:39,980 --> 00:22:41,520 Nee, ik beschuldig niemand. 349 00:22:43,620 --> 00:22:45,140 Maar denk je nog steeds dat hij je volgt? 350 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Iemand is dat. 351 00:22:49,480 --> 00:22:51,980 Het betekent zoveel om te weten dat je zoekt na mij, Nick. 352 00:22:54,460 --> 00:22:55,600 Mag ik je Nick noemen? 353 00:23:01,770 --> 00:23:02,770 Heb ik dit goed? 354 00:23:03,810 --> 00:23:08,350 Een jonge, aantrekkelijke vrouw zal niet weggaan Ben jij alleen en klaag je? 355 00:23:10,310 --> 00:23:11,710 Het is een beetje griezelig, sergeant. 356 00:23:12,310 --> 00:23:14,470 Vrouwen en uniformen, Rowan, weet je wat zeggen ze. 357 00:23:15,190 --> 00:23:18,010 De trucfietser zal er een theorie voor hebben het, zonder twijfel. 358 00:23:18,370 --> 00:23:20,650 Ze is waarschijnlijk zacht tegen je geworden. Het zal passeren. 359 00:23:21,110 --> 00:23:23,550 En hoe zit het met de stalker? Nemen wij het serieus? 360 00:23:24,350 --> 00:23:25,350 Ik heb geen keus. 361 00:23:25,610 --> 00:23:26,970 Ik zal Ventress erop zetten. 362 00:23:28,230 --> 00:23:29,230 Bedankt, sergeant. 363 00:23:29,950 --> 00:23:33,470 Dit betekent niet dat je kunt stoppen met jagen sprak met haar ex-vriend over de armband. 364 00:23:34,870 --> 00:23:35,870 Is er iemand daar? 365 00:23:37,410 --> 00:23:38,750 Ik zei: is daar iemand? 366 00:23:39,650 --> 00:23:40,650 O, 367 00:23:41,330 --> 00:23:42,330 daar ben je. 368 00:23:42,730 --> 00:23:44,310 Ik kijk of je via de weg komt. 369 00:23:44,690 --> 00:23:47,470 Vind je de weg goed? Heel goed, dank je. 370 00:23:47,710 --> 00:23:49,410 Ik wed dat je klaar bent om iets te eten. 371 00:23:49,770 --> 00:23:50,770 Zeker. 372 00:23:51,150 --> 00:23:52,210 Wij gaan vanavond uit eten. 373 00:23:52,590 --> 00:23:54,910 Wat nu? Ik zou eigenlijk liever opruimen. 374 00:23:55,190 --> 00:23:58,090 Er is geen tijd om te rommelen. Ze zijn al geopend. Kom op. 375 00:24:07,870 --> 00:24:08,870 Stap in. 376 00:24:11,790 --> 00:24:17,470 Ze had een echte neus. 377 00:24:18,130 --> 00:24:20,750 Ze blijft in de pub terwijl ze plaats wordt opnieuw ingericht. 378 00:24:21,550 --> 00:24:22,550 Ja, ik weet het. 379 00:24:22,850 --> 00:24:24,470 Hoe? Hm? 380 00:24:24,970 --> 00:24:25,970 Hoe weet je dat? 381 00:24:27,490 --> 00:24:29,070 Nou, ik dacht aan iets anders. 382 00:24:30,350 --> 00:24:32,110 Je hebt me nooit verteld dat ze zo aantrekkelijk was. 383 00:24:32,910 --> 00:24:34,350 Vertel me niet dat je het niet gemerkt hebt. 384 00:24:37,950 --> 00:24:39,270 Waarom wil je meer over haar weten? 385 00:24:39,670 --> 00:24:41,290 Oh, strikt zakelijk, Gina. 386 00:24:41,630 --> 00:24:42,630 O ja? 387 00:24:42,950 --> 00:24:45,170 Ze denkt dat iemand haar volgt haar. 388 00:24:45,390 --> 00:24:46,850 WHO? Nou, geen idee. 389 00:24:47,150 --> 00:24:49,150 Maar Nick denkt dat het in haar hoofd zit. 390 00:24:49,590 --> 00:24:50,870 Maar nu is het werkelijkheid geworden. 391 00:24:51,770 --> 00:24:52,770 Hoe bedoel je? 392 00:24:52,970 --> 00:24:54,490 Nou, ze zorgt ervoor dat jij haar volgt. 393 00:24:55,390 --> 00:24:56,390 Oh. 394 00:25:00,399 --> 00:25:04,160 Nou, George, wat dacht je ervan om te ritselen een paar van uw landschotels voor 395 00:25:04,160 --> 00:25:05,160 twee van mijn gasten? 396 00:25:05,300 --> 00:25:07,300 Wij serveren geen eten aan niet-ingezetenen. 397 00:25:07,720 --> 00:25:08,579 Sinds wanneer? 398 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 Sinds nu. 399 00:25:10,080 --> 00:25:14,460 Nou, ik ben niet alleen een inwoner van de gebied, ik ben hier zo'n beetje een inwoner van 400 00:25:14,460 --> 00:25:15,339 vlammende staaf. 401 00:25:15,340 --> 00:25:16,740 Misschien jij wel, maar zij niet. 402 00:25:17,280 --> 00:25:18,480 Waar ging het allemaal over? 403 00:25:19,040 --> 00:25:20,040 Het heet concurrentie. 404 00:25:20,860 --> 00:25:24,000 Als je het gastenverblijf wilt spelen verhuurder, je moet het zelf doen 405 00:25:24,020 --> 00:25:26,040 kom niet je stempel op de mijne plakken rooien. 406 00:25:31,520 --> 00:25:32,620 Laat ze aan mij over, Claude. 407 00:25:55,180 --> 00:25:57,020 Ik ben bang dat er een storing is in de keuken. 408 00:25:57,560 --> 00:25:58,660 Wat voor soort hik? 409 00:25:59,540 --> 00:26:01,780 Botsing van temperamenten. Maar die van de chef voor jou. 410 00:26:02,100 --> 00:26:03,920 Waarom ze hem messen lieten dragen, dat zul je wel weten weet het nooit. 411 00:26:05,340 --> 00:26:06,860 Ik schaam me voor je, oom George. 412 00:26:07,440 --> 00:26:10,920 Kijk, geef Claude de opdracht wat je wilt, maar... Ik geef hem te eten, anders wordt onze naam modder 413 00:26:10,920 --> 00:26:11,920 en kruip in Newtown. 414 00:26:25,180 --> 00:26:26,180 Lou? 415 00:26:27,150 --> 00:26:28,410 Ja, dat is hij. Wie spreekt? 416 00:26:30,190 --> 00:26:31,190 Wacht even. 417 00:26:34,090 --> 00:26:35,090 Sandra Croft. 418 00:26:36,110 --> 00:26:37,110 Hallo? 419 00:26:48,530 --> 00:26:49,530 Waarom ben je daar? 420 00:26:56,080 --> 00:26:57,500 Ik patrouilleer niet 24 uur per dag. 421 00:26:57,820 --> 00:26:59,360 Maar ik kan deze man niet vertrouwen. 422 00:26:59,640 --> 00:27:00,820 Ik heb je nodig. 423 00:27:02,300 --> 00:27:03,640 Ik denk niet dat je erg bent verstandig. 424 00:27:04,240 --> 00:27:05,640 Praat niet neerbuigend tegen mij. 425 00:27:07,540 --> 00:27:08,540 Het spijt me. 426 00:27:08,840 --> 00:27:09,940 Ik bedoelde het niet. 427 00:27:10,720 --> 00:27:17,400 Het spijt me. Ik ben een beetje in de war. Ik ben Ik heb zeker iemand gezien. 428 00:27:18,440 --> 00:27:20,420 Weet je of ik hier blijf? 429 00:27:28,400 --> 00:27:30,080 Ik wil alleen jou, Nick. 430 00:27:31,180 --> 00:27:32,660 Alsjeblieft, laat me niet nog een keer in de steek. 431 00:27:39,900 --> 00:27:42,800 Het spijt me, ze had niet moeten bellen hier. Ze moet jouw nummer hebben gekregen toen 432 00:27:42,800 --> 00:27:43,800 ze belde eerder. 433 00:27:44,980 --> 00:27:45,980 Iets ernstigs? 434 00:27:46,780 --> 00:27:47,780 Ik weet het niet, bedankt. 435 00:27:48,120 --> 00:27:49,120 Het werd serieus opgericht. 436 00:27:49,620 --> 00:27:50,620 Kun je het mij niet vertellen? 437 00:27:51,440 --> 00:27:52,440 Het is werk. 438 00:27:53,140 --> 00:27:54,500 Leuk werk als je het kunt krijgen. 439 00:27:55,040 --> 00:27:55,999 Ben je op? 440 00:27:56,000 --> 00:27:56,939 Je hoorde het. 441 00:27:56,940 --> 00:27:58,480 Ze is een heel aantrekkelijke vrouw. 442 00:27:59,640 --> 00:28:00,640 O, jij ook niet. 443 00:28:00,900 --> 00:28:01,900 Wat bedoel je? 444 00:28:02,460 --> 00:28:03,960 Wel, het is hetzelfde als invullen. 445 00:28:04,700 --> 00:28:05,700 Er een grapje van maken. 446 00:28:05,960 --> 00:28:07,660 Hij vindt dat ik te veel ga protesteren. 447 00:28:08,360 --> 00:28:11,100 Nou ja, je zult er gewoon aan moeten wennen de bewondering van twee vrouwen. 448 00:28:11,520 --> 00:28:13,480 Zolang ik de enige ben die het krijgt teruggekeerd. 449 00:28:16,080 --> 00:28:17,560 Vind je het niet erg om vroeg te beginnen? 450 00:28:17,980 --> 00:28:19,220 Vertel het je als ik wakker word. 451 00:28:19,780 --> 00:28:22,080 Beste tijd van de dag om het zwart te zien meisje. 452 00:28:22,420 --> 00:28:24,600 Natuurlijk hoef ik het je niet te vertellen dat. 453 00:28:25,470 --> 00:28:26,930 Ik ben de hele nacht wakker geweest met opwinding. 454 00:28:27,270 --> 00:28:28,270 Heeft het? 455 00:28:28,310 --> 00:28:31,770 Oké, nou, je zult opgewonden raken nu omdat dit echt een kamer is met 456 00:28:31,770 --> 00:28:32,770 een uitzicht. 457 00:28:32,870 --> 00:28:33,870 Juist, 458 00:28:41,350 --> 00:28:43,710 dan laat ik het aan jou over. 459 00:28:48,650 --> 00:28:51,770 Ik moet dit terug naar de schoonmaak brengen terwijl Mel er nog is. 460 00:28:52,250 --> 00:28:53,250 O, bedankt, Ali. 461 00:28:53,550 --> 00:28:54,550 O, Liam. 462 00:28:54,760 --> 00:28:55,760 Ik zag dat meisje gisteren. 463 00:28:56,100 --> 00:28:57,400 Degene die je uit het vuur hebt gehaald. 464 00:28:58,480 --> 00:28:59,980 Waar? O, net buiten. 465 00:29:01,520 --> 00:29:02,520 Hoe weet je dat zij het was? 466 00:29:03,120 --> 00:29:04,360 O, ze stelde zichzelf voor. 467 00:29:05,100 --> 00:29:06,600 Ik dacht: wat een aardige jonge vrouw is zij was. 468 00:29:07,560 --> 00:29:09,120 Ze had een geweldig gevecht met Katie. 469 00:29:09,800 --> 00:29:11,000 Zelfs aangeboden om op te passen. 470 00:29:12,180 --> 00:29:14,380 Als ze nog eens belt, heb ik liever jou om haar niet binnen te laten. 471 00:29:15,140 --> 00:29:16,140 Laat je haar niet binnen? 472 00:29:17,100 --> 00:29:20,380 Ik wil het niet uitleggen, oké? Geloof me, Eileen. 473 00:29:27,790 --> 00:29:28,790 Wat zoek ik ook alweer? 474 00:29:29,330 --> 00:29:34,330 Het mannetje is zwart met een lange lier -vormige staart rechtopstaand om te laten zien 475 00:29:34,330 --> 00:29:35,330 witte ondertoon. 476 00:29:36,310 --> 00:29:37,310 Wat is dat? 477 00:29:39,190 --> 00:29:40,790 Nu dan. Nu dan. 478 00:29:41,630 --> 00:29:43,850 Geen mooi gezicht, toch? 479 00:29:44,390 --> 00:29:46,110 Hoeveel heb je gespot? 480 00:29:50,710 --> 00:29:52,310 Ik ben blij dat je daar een toepassing voor hebt gevonden. 481 00:29:53,970 --> 00:29:55,350 Ze beweert dat het verdwenen is. 482 00:29:57,340 --> 00:29:58,540 Samen met haar knikkers. 483 00:29:59,320 --> 00:30:01,100 Dus je hebt de armband voor haar gekocht? 484 00:30:02,320 --> 00:30:04,680 Ja. Het was haar verjaardag, denk ik. 485 00:30:05,560 --> 00:30:08,060 Ze zei dat het jouw was van grootmoeder. Familie erfstuk. 486 00:30:08,980 --> 00:30:10,200 Komt hier geen einde aan? 487 00:30:11,980 --> 00:30:16,140 Het enige dat mijn grootmoeder heeft overhandigd aan mij ligt het aan haar slechte rug. 488 00:30:19,680 --> 00:30:22,580 Ik kocht de armband voor Sandra op een dagje uit in Whitby. 489 00:30:23,200 --> 00:30:24,200 Ze zou het moeten weten. 490 00:30:24,320 --> 00:30:25,360 Ze heeft het uitgekozen. 491 00:30:47,760 --> 00:30:49,260 lieve kleine baby heb je. 492 00:30:49,920 --> 00:30:50,920 Wat is het probleem? 493 00:30:51,180 --> 00:30:52,520 Ik ben van het probleem af. 494 00:30:52,940 --> 00:30:53,940 Kom binnen, Anna. 495 00:30:54,740 --> 00:30:55,740 Hoe bedoel je? 496 00:30:57,520 --> 00:31:00,400 Ik wil het rapport intrekken over mijn armband. 497 00:31:00,720 --> 00:31:02,360 Ik heb besloten de zaak te laten rusten. 498 00:31:03,140 --> 00:31:04,140 Waarom? 499 00:31:04,380 --> 00:31:08,580 Nou, ik besefte plotseling hoe overstuur dat zouden mensen zijn als je ze ondervroeg. 500 00:31:09,000 --> 00:31:10,740 Alsof ik ze had beschuldigd. Vind je het erg? 501 00:31:11,540 --> 00:31:12,540 Het is jouw armband. 502 00:31:13,280 --> 00:31:14,560 Ik zou echt gelukkiger zijn. 503 00:31:16,889 --> 00:31:19,410 Oké, nou, ik zal het gewoon in mijn dossier bewaren, dan, als dat alles is. 504 00:31:26,590 --> 00:31:27,790 Bedankt dat je me hebt laten wachten. 505 00:31:28,050 --> 00:31:29,050 Helemaal niet. 506 00:31:29,210 --> 00:31:30,210 Tot ziens, Katie. 507 00:31:31,950 --> 00:31:35,390 Ik hoop dat alles vanzelf goed komt jij heel snel. 508 00:31:42,330 --> 00:31:43,330 Je moet stoppen. 509 00:31:44,130 --> 00:31:45,710 Wat? Moet. 510 00:31:47,560 --> 00:31:49,020 Pesten? Ik wil dat je stopt. 511 00:31:50,400 --> 00:31:51,720 Dat ik je lastig val? 512 00:31:52,720 --> 00:31:54,380 Je hebt mij dus niet begeleid? 513 00:31:55,080 --> 00:31:56,160 Nee, nee, helemaal niet. 514 00:31:56,600 --> 00:31:58,940 Hoe kun je dat zeggen als je het gemaakt hebt? zo duidelijk? 515 00:32:00,200 --> 00:32:01,200 Wat duidelijk gemaakt? 516 00:32:01,600 --> 00:32:05,080 Dat het je iets kan schelen, Nick. Dat het je iets kan schelen. 517 00:32:06,900 --> 00:32:09,000 Loop met mij mee, dan praten we. 518 00:32:09,700 --> 00:32:10,700 Nee. 519 00:32:11,240 --> 00:32:12,240 Niek, alsjeblieft. 520 00:32:14,480 --> 00:32:15,940 Niek, alsjeblieft. 521 00:32:17,010 --> 00:32:20,370 Nick! Je luistert niet, hè? Ik ben levend dankzij jou. 522 00:32:20,630 --> 00:32:21,990 Het zal niets betekenen. 523 00:32:23,190 --> 00:32:25,830 Waarom heb je mij gered alleen maar om mij te vernietigen? nu? 524 00:32:26,710 --> 00:32:27,710 Je hebt hulp nodig. 525 00:32:28,090 --> 00:32:29,110 Dat is wat ik zeg. 526 00:32:29,630 --> 00:32:30,630 Professionele hulp. 527 00:32:31,030 --> 00:32:32,110 Alsjeblieft, ga niet. 528 00:32:32,390 --> 00:32:33,990 Loslaten. Vertel me de waarheid. 529 00:32:34,350 --> 00:32:36,610 Zeg me dat ik iets voor je beteken. 530 00:32:37,590 --> 00:32:39,450 Ik kan het niet, omdat jij dat niet doet. 531 00:32:40,270 --> 00:32:42,630 Je betekent niet meer voor mij dan een baan nummer. 532 00:32:43,530 --> 00:32:44,630 Zoek nu hulp. 533 00:32:45,050 --> 00:32:47,730 Ga naar een dokter die mij en mijn gezin verlaat alleen. 534 00:33:19,880 --> 00:33:21,000 Over een tijdje, Colin. 535 00:33:22,180 --> 00:33:23,960 Ah, dan, jullie gelukkige zwervers. 536 00:33:24,240 --> 00:33:25,740 Hier zijn uw gegevens voor vandaag. 537 00:33:26,500 --> 00:33:27,760 Ah, ja, meneer Flintoff. 538 00:33:28,140 --> 00:33:30,040 Die laarzen zijn bobby dazzlers, nietwaar zij? 539 00:33:30,440 --> 00:33:32,940 Je zult een stukje moeten gaan om bij te blijven zet ze aan, nietwaar, Colin? 540 00:33:34,300 --> 00:33:38,600 Oké, zoals ik al zei, de lucht is ondergegaan eerlijk, dus het is verder voor Harry en 541 00:33:38,720 --> 00:33:39,539 hè? 542 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 Duik, duik. 543 00:34:08,969 --> 00:34:12,370 De cairn dateert waarschijnlijk uit ongeveer 200 B.C. 544 00:34:13,050 --> 00:34:15,050 Als je één cairn hebt gezien, heb je het gezien ze allemaal. 545 00:34:15,550 --> 00:34:16,710 Ik zal dan zwijgen. 546 00:34:17,530 --> 00:34:18,770 Prima volgens mij. 547 00:34:21,170 --> 00:34:22,510 Hallo, Eileen. 548 00:34:22,949 --> 00:34:23,949 Hallo, Alf. 549 00:34:23,969 --> 00:34:26,010 Ik heb wat formulieren meegenomen uit de station. 550 00:34:26,290 --> 00:34:27,290 Is hij binnen? 551 00:34:27,610 --> 00:34:28,610 Sorry, nee. 552 00:34:29,010 --> 00:34:30,230 Ik wou dat hij dat was. 553 00:34:32,170 --> 00:34:33,190 Ik begrijp het niet. 554 00:34:33,510 --> 00:34:34,510 Zijn wij verdwaald? 555 00:34:34,670 --> 00:34:37,949 Jij hebt een kaart, ik heb een gids. Hoe kan zijn we verdwaald, vrouw? 556 00:34:38,489 --> 00:34:39,308 Ik weet het niet. 557 00:34:39,310 --> 00:34:40,129 Zijn wij? 558 00:34:40,130 --> 00:34:44,310 Hier staat dat er een groot rotsblok ligt op de rand van een oude steengroeve. 559 00:34:44,590 --> 00:34:45,730 Grote rots. 560 00:34:46,030 --> 00:34:47,030 Vergeet de rots. 561 00:34:47,110 --> 00:34:48,110 Waar is de steengroeve? 562 00:34:48,790 --> 00:34:49,790 Wij zijn verdwaald. 563 00:34:50,130 --> 00:34:51,570 We hebben elk aandachtspunt geschopt. 564 00:34:51,850 --> 00:34:53,770 Hoe kunnen we verdwalen, vrouw? 565 00:34:54,190 --> 00:34:56,469 Ik zal deze laars uit moeten doen. O nee. 566 00:34:56,909 --> 00:34:58,030 Slechts een minuutje. 567 00:35:01,630 --> 00:35:08,540 Nick weet er nog niets van. Ik heb het net gevonden. 568 00:35:09,280 --> 00:35:13,960 Hij zei dat ik haar niet binnen moest laten, maar... ze belde en het leek zo onbeleefd. 569 00:35:14,840 --> 00:35:16,520 Ze moet het daar hebben neergezet. 570 00:35:17,120 --> 00:35:18,120 Maar waarom? 571 00:35:25,520 --> 00:35:26,760 We zullen terug moeten gaan. 572 00:35:27,120 --> 00:35:28,320 Ik ga niet terug. 573 00:35:28,620 --> 00:35:30,780 We moeten terug naar de ladder stijl. 574 00:35:31,400 --> 00:35:33,340 Ik ga niet terug. 575 00:35:34,320 --> 00:35:35,320 Stomme vrouw. 576 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 We moeten teruggaan om vooruit te kunnen gaan. 577 00:35:37,900 --> 00:35:39,920 Dat is de laatste plaats waarvan we wisten dat we er waren juist. 578 00:35:40,520 --> 00:35:41,700 Kom op! 579 00:36:13,960 --> 00:36:16,920 Nog een centimeter. Hou op met rommelen. 580 00:36:17,280 --> 00:36:21,700 Ik meen het, Colin. Ik ben deze kant opgegaan al een tiental keer. 581 00:36:21,920 --> 00:36:25,260 Geen huis, geen weg, geen spoor van beschaving. 582 00:36:26,360 --> 00:36:29,060 Dat is de reden dat we hier kwamen. 583 00:36:29,420 --> 00:36:31,160 Blijf nu in beweging. 584 00:36:32,440 --> 00:36:33,440 Mitch! 585 00:36:58,190 --> 00:37:00,770 Dus ze moet de armband hebben achtergelaten daar, dus ik zou haar weer moeten zien. 586 00:37:01,390 --> 00:37:02,410 Wil je dat doen? 587 00:37:02,790 --> 00:37:06,150 Nou nee, natuurlijk niet. Doe het dan niet. Lever het in bij Blaketon. Dat is hij niet 588 00:37:06,150 --> 00:37:07,430 geïnteresseerd, dus het is mijn probleem. 589 00:37:07,690 --> 00:37:08,970 Fout. Het is ons probleem. 590 00:37:09,350 --> 00:37:12,670 Je wilt de baan niet terugbrengen met jou, prima, maar dit probleem komt 591 00:37:12,670 --> 00:37:15,270 jouw huis. Praat aan de telefoon. Ga erdoor je zak. 592 00:37:15,670 --> 00:37:16,649 Oké. 593 00:37:16,650 --> 00:37:17,930 Ik regel het wel, oké? 594 00:37:20,750 --> 00:37:21,990 Niet zo slecht gezien. 595 00:37:23,130 --> 00:37:24,950 Ik kan niet bedenken waarom we zo fout zijn gegaan. 596 00:37:26,050 --> 00:37:27,390 Het gebeurt, meneer Flintoff. 597 00:37:27,920 --> 00:37:29,700 Je zou verbaasd zijn hoeveel er opgesloten raken daarboven. 598 00:37:30,020 --> 00:37:31,540 Tien kilometer lang had het moeten zijn. 599 00:37:31,800 --> 00:37:33,160 We moeten er honderd gelopen hebben. 600 00:37:35,520 --> 00:37:36,560 Denk je dit? 601 00:37:37,540 --> 00:37:38,540 Vind je het erg? 602 00:37:40,500 --> 00:37:42,500 Ik neem het mezelf volledig kwalijk. 603 00:37:43,260 --> 00:37:44,260 Goed. 604 00:37:45,160 --> 00:37:47,380 Het lijkt erop dat uw vrouw zich beter voelt, Mr Flintoff. 605 00:37:47,900 --> 00:37:48,900 Ja. 606 00:38:00,360 --> 00:38:01,680 Heb je een leuke dag gehad? 607 00:38:21,500 --> 00:38:22,720 Grub is klaar als jij dat bent. 608 00:38:23,460 --> 00:38:25,020 Ik heb al gegeten. Jij bent? 609 00:38:25,940 --> 00:38:27,760 Wat is er gebeurd? 610 00:38:28,360 --> 00:38:29,360 Verdwaald. 611 00:38:36,570 --> 00:38:41,230 Waar heb je het over? 612 00:38:41,550 --> 00:38:44,350 Je stuurde ze daarheen met twee mijl van de route ontbreekt. 613 00:38:47,490 --> 00:38:48,930 Hoe moest ik dat weten? 614 00:38:49,590 --> 00:38:53,450 Omdat, volgens de advertentie, jij zijn überhaupt de gids van Greengrass. 615 00:38:54,140 --> 00:38:55,140 Hier geboren en getogen. 616 00:38:55,300 --> 00:38:59,020 Doordrenkt van de flora en de fauna. ik Weet je, maar dat is alleen maar de reclame, 617 00:38:59,140 --> 00:39:03,320 nietwaar? Er is een heel dunne lijn tussen windowdressing en fraude, 618 00:39:04,680 --> 00:39:08,640 Wat is er dan zo belangrijk dat jij? Kon ik het niet aan mijn officier op het bureau vertellen? 619 00:39:09,180 --> 00:39:11,880 Nou, het is een... Het is een politiezaak. 620 00:39:12,420 --> 00:39:16,820 Dat wil zeggen, het is, eh... Het gaat over a politieagent. 621 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Ga door. 622 00:39:20,380 --> 00:39:23,120 Ik geloof dat agent Rowan een armband van mij. 623 00:39:25,420 --> 00:39:26,420 Wanneer was dit? 624 00:39:26,660 --> 00:39:28,720 Hij kwam me opzoeken op de dag dat ik eruit kwam ziekenhuis. 625 00:39:29,220 --> 00:39:31,060 Nadat hij weg was, vond ik de armband ontbrak. 626 00:39:32,880 --> 00:39:35,800 Waarom heb je het tot nu toe laten liggen om te rapporteren? het? 627 00:39:36,940 --> 00:39:39,740 Ik heb het aan agent Rowan gemeld. 628 00:39:41,260 --> 00:39:44,280 Je beseft de ernst van je situatie beschuldiging. 629 00:39:45,080 --> 00:39:50,200 Elke politieagent die erbij betrokken bleek te zijn bij elk vergrijp is dit onmiddellijk 630 00:39:50,200 --> 00:39:51,200 opgeschort. 631 00:39:51,740 --> 00:39:52,740 Ja, ik weet het. 632 00:39:53,670 --> 00:39:55,670 Het is geen gemakkelijke beslissing geweest, Sergeant. 633 00:39:57,290 --> 00:39:58,830 Mijn oude agent rende veel. 634 00:40:00,210 --> 00:40:01,210 Nogal. 635 00:40:01,670 --> 00:40:05,090 Maar ik heb zijn daden moeten afwegen die nacht met zijn gedrag sindsdien. 636 00:40:05,090 --> 00:40:09,410 gaf hem alle gelegenheid om terug te keren de armband. 637 00:40:10,950 --> 00:40:12,370 Je hebt hem erom gevraagd. 638 00:40:13,230 --> 00:40:14,990 Niet rechtstreeks. Hoe kon ik? 639 00:40:15,590 --> 00:40:17,030 Misschien heeft hij het niet. 640 00:40:17,930 --> 00:40:18,930 Hij heeft het. 641 00:40:19,070 --> 00:40:20,130 Ik weet zeker dat hij dat heeft gedaan. 642 00:40:20,890 --> 00:40:23,190 En ik ben er net zo zeker van, juffrouw Croft. 643 00:40:23,610 --> 00:40:24,610 Dat heeft hij niet. 644 00:40:26,170 --> 00:40:29,210 Ja, ik verwacht dat je sluit gelederen. 645 00:40:29,450 --> 00:40:31,910 Maar misschien moet je de politie fouilleren huis eerst. 646 00:40:33,910 --> 00:40:35,610 Dat is niet nodig, mevrouw Croft. 647 00:40:36,530 --> 00:40:40,510 Omdat ik geloof dat ik jouw armband heb hier. 648 00:40:42,150 --> 00:40:43,150 De jouwe? 649 00:40:45,450 --> 00:40:46,450 Ja. 650 00:40:49,250 --> 00:40:52,750 Agent Rowan bracht dat als eerste binnen ding vanmorgen. Het werd gevonden in de 651 00:40:52,750 --> 00:40:53,970 zak van zijn oude uniform. 652 00:40:54,830 --> 00:40:56,590 Waarom het daar was, is niet duidelijk. 653 00:40:57,290 --> 00:41:01,550 Het uniform was net teruggekomen van de stomerijen, en die armband 654 00:41:01,550 --> 00:41:04,630 zat zeker niet in de zak toen het gebeurde werd verzonden. 655 00:41:07,570 --> 00:41:10,350 Ik vertrouw erop dat je tevreden bent met het resultaat, Mevrouw Croft. 656 00:41:17,770 --> 00:41:22,370 Kan ik ervan uitgaan dat er hierna nog iets zal gebeuren aanhoudende gehechtheid die u misschien nodig heeft 657 00:41:22,370 --> 00:41:24,510 Is Constable Rowan nu ten einde? 658 00:41:25,390 --> 00:41:28,630 Het is tijd voor u, denk ik, mevrouw Cross om verder te gaan met je leven. 659 00:41:29,510 --> 00:41:31,750 En laat agent Rowan verder gaan met de zijne. 660 00:41:46,090 --> 00:41:47,570 Houd die in de gaten, Ventress. 661 00:41:48,030 --> 00:41:49,030 Juist, Serge. 662 00:41:49,530 --> 00:41:50,730 Betekent dat niet een beetje overwerk? 663 00:41:52,710 --> 00:41:53,810 Dat heb ik nooit gehoord. 664 00:41:55,110 --> 00:41:57,150 Is er nog iets te redden, denk je? 665 00:41:57,650 --> 00:41:58,650 Hm? 666 00:41:58,950 --> 00:41:59,950 Van deze vakantie? 667 00:42:00,110 --> 00:42:01,130 Uit dit huwelijk? 668 00:42:02,810 --> 00:42:04,650 Traumatiseer niet, Madge. 669 00:42:05,070 --> 00:42:07,170 Gisteren was het een hik, dat is alles. 670 00:42:08,070 --> 00:42:09,730 Ik heb al gezegd dat het niet jouw schuld was. 671 00:42:10,170 --> 00:42:11,450 Dat is erg groot van je, Colin. 672 00:42:12,310 --> 00:42:16,280 Als ik het mis als ik je kom opzoeken vanwege jouw constante... Nachten. 673 00:42:16,640 --> 00:42:19,160 Als je de zwarte menigte ziet, dat is jouw zaak eerste prioriteit. 674 00:42:19,640 --> 00:42:21,080 Op dit moment wel. 675 00:42:21,520 --> 00:42:26,100 Zie zwarte menigten, drink iets feestelijks Een pintje bier, red het huwelijk. 676 00:42:26,460 --> 00:42:27,600 O, in godsnaam! 677 00:42:28,800 --> 00:42:31,260 Ornithologie hoort een rustige, contemplatieve zoektocht. 678 00:42:31,660 --> 00:42:32,660 Eerder als wandelen. 679 00:42:32,820 --> 00:42:36,360 Maar het weerhield je er niet van om te stampen en vloeken. Ik had terug gebracht kunnen worden 680 00:42:36,360 --> 00:42:39,700 doodskist voor alles waar je om gaf. Kijk, Madje, wees niet belachelijk. 681 00:42:40,640 --> 00:42:43,640 Ik was echt heel bezorgd. 682 00:42:44,440 --> 00:42:45,319 Over jou. 683 00:42:45,320 --> 00:42:46,320 Gisteren. 684 00:42:46,620 --> 00:42:47,620 Echt, echt. 685 00:42:47,960 --> 00:42:48,960 Echt, dat was ik. 686 00:42:49,820 --> 00:42:50,820 Wat is dat? 687 00:42:52,420 --> 00:42:53,419 Dat is het. 688 00:42:53,420 --> 00:42:54,420 Bril. 689 00:42:58,020 --> 00:42:59,020 Niets. 690 00:42:59,880 --> 00:43:00,880 Het is weg. 691 00:43:01,080 --> 00:43:02,440 Het had van alles kunnen zijn. 692 00:43:02,700 --> 00:43:04,140 Het kon niets zijn. 693 00:43:04,360 --> 00:43:05,360 Ruckoo, ruckoo. 694 00:43:05,440 --> 00:43:07,880 Het is de onmiskenbare roep van een zwarte korhoen. 695 00:43:08,100 --> 00:43:09,960 Eén kans en ik heb het verpest. 696 00:43:10,320 --> 00:43:11,340 Mijn schuld, denk ik. 697 00:43:11,720 --> 00:43:12,800 Wie is dat nog meer? 698 00:43:13,670 --> 00:43:15,050 Ik pik er niets meer van. 699 00:43:15,290 --> 00:43:16,730 Jij en je stomme gezeur. 700 00:43:16,990 --> 00:43:19,170 Ik ga. U hoeft zich geen zorgen te maken. 701 00:43:19,410 --> 00:43:20,410 Dat zal ik niet doen. 702 00:43:21,150 --> 00:43:24,310 Maak een wandeling, Madge. En vergeet niet om te verdwalen. 703 00:43:24,930 --> 00:43:27,710 Je bent niets anders dan een handdogger. 704 00:43:28,510 --> 00:43:29,510 O, 705 00:43:30,150 --> 00:43:33,390 Hallo, mevrouw Glitter. 706 00:43:33,950 --> 00:43:35,790 Enig geluk? Wat denk je? 707 00:43:36,830 --> 00:43:38,550 Ach, maak je geen zorgen. 708 00:43:39,110 --> 00:43:40,830 Elke wolk heeft een zilveren rand. 709 00:43:41,520 --> 00:43:45,300 Je man zegt als de vogels dat niet doen Laat ze zo snel zien dat ze waarschijnlijk blijven 710 00:43:45,300 --> 00:43:46,300 hier nog een week. 711 00:44:49,450 --> 00:44:50,450 Kan ik helpen? 712 00:44:51,250 --> 00:44:52,950 Ik denk dat het misschien juist andersom is. 713 00:44:53,490 --> 00:44:54,490 Ben je gekomen om mij te helpen? 714 00:44:55,050 --> 00:44:56,050 Ja. 715 00:44:57,250 --> 00:45:00,050 Je vraagt je vast af wat er aan de hand is tussen Nick en mij. 716 00:45:00,430 --> 00:45:01,510 Moet ik? Waarom? 717 00:45:02,370 --> 00:45:03,490 Nou ja, het zou natuurlijk zijn. 718 00:45:04,130 --> 00:45:06,630 Kijk, ik denk echt niet dat we dat hebben gedaan alles om over te praten. 719 00:45:07,610 --> 00:45:09,810 Als je dat denkt, heeft hij je bedrogen meer dan ik dacht. 720 00:45:10,330 --> 00:45:11,330 Je kunt beter gaan. 721 00:45:11,770 --> 00:45:12,770 Wil je het niet weten? 722 00:45:13,130 --> 00:45:15,890 Nee, en ik stel voor dat je stopt met pesten Niek. 723 00:45:16,970 --> 00:45:18,250 Dat ik hem lastig val? 724 00:45:19,530 --> 00:45:23,350 Je moet blind zijn, of misschien gewoon wil niet zien. 725 00:45:24,170 --> 00:45:28,910 Hij heeft elk excuus verzonnen om mij op dienst te zien, buiten dienst. Je weet dat hij dat heeft gedaan. 726 00:45:29,230 --> 00:45:31,090 Als hij niet bij jou is geweest, is hij dat wel geweest met mij. 727 00:45:32,050 --> 00:45:33,050 Ga alsjeblieft. 728 00:45:33,330 --> 00:45:35,950 Denk je dat hij dat toevallig was? de nacht van de brand doorgeven? 729 00:45:36,670 --> 00:45:38,690 Hij heeft mij beloofd dat hij het je zou vertellen. 730 00:45:39,790 --> 00:45:40,790 Je liegt. 731 00:45:41,570 --> 00:45:43,790 Ga nu mijn klas uit. 732 00:45:44,490 --> 00:45:47,310 Word wakker, Jo. Ga weg en laat ons met rust. 733 00:45:47,980 --> 00:45:48,980 Laat je met rust. 734 00:45:49,420 --> 00:45:50,620 Je luistert nog steeds niet. 735 00:45:51,320 --> 00:45:52,380 Wij zijn geliefden, Joe. 736 00:45:52,780 --> 00:45:53,780 Wij zijn geliefden. 737 00:45:55,900 --> 00:45:57,900 Ik wilde het gewoon afmaken. 738 00:45:58,460 --> 00:45:59,460 De scorebox? 739 00:45:59,980 --> 00:46:00,980 De vakantie. 740 00:46:02,180 --> 00:46:05,860 Ik dacht dat als ik het plat zou maken, dat wel zou gebeuren wees dat. 741 00:46:06,540 --> 00:46:10,800 Ja, nou... Wat zal er met mij gebeuren? 742 00:46:28,080 --> 00:46:31,940 Op het moment dat meneer Greengrass binnenkwam zijn vrachtwagen, Madge wilde ermee rijden. 743 00:46:32,400 --> 00:46:34,760 Maar ze verloor de controle, vergelijkbaar met dat. Het was een ongeluk. 744 00:46:35,660 --> 00:46:36,960 Niet volgens uw vrouw? 745 00:46:38,060 --> 00:46:39,320 Ze weet niet wat ze zegt. 746 00:46:39,660 --> 00:46:43,440 Kijk, ik zal de schade betalen, en wij zullen dat doen Haal hier de eerste bus. Dat doe je niet 747 00:46:43,440 --> 00:46:45,220 hoor er nog meer over, dat beloof ik. 748 00:47:05,960 --> 00:47:06,960 Waar ga je heen? 749 00:47:07,280 --> 00:47:08,280 Thuis. 750 00:47:09,100 --> 00:47:10,660 Ik dacht dat we hierop aan het paardrijden waren weekend. 751 00:47:10,940 --> 00:47:12,180 Ik wilde bellen toen ik daar aankwam. 752 00:47:12,440 --> 00:47:14,740 Ik heb wat tijd nodig, dachten sommigen dingen uit. 753 00:47:15,780 --> 00:47:16,780 Wat? 754 00:47:18,140 --> 00:47:19,640 Je hebt bezoek op school gehad, maar niet jij? 755 00:47:20,620 --> 00:47:21,620 Sandra Croft. 756 00:47:22,400 --> 00:47:23,400 Dus wat zei ze? 757 00:47:24,160 --> 00:47:25,640 Dingen die ik waarschijnlijk al wist. 758 00:47:26,460 --> 00:47:27,460 Zoals wat? 759 00:47:28,420 --> 00:47:30,820 Jo, ze is een gevaarlijke, gestoorde vrouw. 760 00:47:31,740 --> 00:47:32,760 Is dat de attractie? 761 00:47:34,120 --> 00:47:36,140 O, kom op. Ze probeerde mij in de val te lokken. 762 00:47:36,340 --> 00:47:37,760 Je kunt de dingen die ze zegt niet geloven. 763 00:47:38,560 --> 00:47:39,680 Waarom laat je haar dit doen? 764 00:47:40,960 --> 00:47:44,440 In de nacht van de brand was dat wel zo zou met Phil in Whitby zijn 765 00:47:44,600 --> 00:47:46,620 Je verzon een flauw excuus om niet te gaan. 766 00:47:47,160 --> 00:47:48,160 Dus? 767 00:47:48,440 --> 00:47:50,060 Ze zei dat je een afspraak met haar had gemaakt. 768 00:47:50,560 --> 00:47:51,760 Ze zegt dat jullie geliefden zijn. 769 00:47:52,380 --> 00:47:53,380 Ben je gek? 770 00:47:53,680 --> 00:47:54,700 Nou, jij ook? 771 00:47:55,680 --> 00:47:56,800 Ik kan dit niet geloven. 772 00:47:57,560 --> 00:47:58,780 Je hebt niet geantwoord. 773 00:47:59,560 --> 00:48:00,680 Nou, dat zou ik niet moeten doen. 774 00:48:01,520 --> 00:48:06,220 Nee, dat zou je niet moeten doen. Dat is wat ik bedoel. ik Ik dacht dat ik je vertrouwde, maar blijkbaar wel 775 00:48:06,220 --> 00:48:08,840 niet. En nu twijfel ik aan mijn eigen gevoelens net zoveel als de jouwe. 776 00:48:10,140 --> 00:48:12,000 De dingen die je zei zijn gewoon niet waar. 777 00:48:13,700 --> 00:48:16,460 Als ik je daar niet van kan overtuigen, dan Het spijt me. 778 00:48:19,780 --> 00:48:20,780 Ik hou van je, Jo. 779 00:48:40,110 --> 00:48:42,470 Je zei dat je een ontdekking wilde vakantie. 780 00:48:43,090 --> 00:48:44,090 WAAR. 781 00:48:44,410 --> 00:48:48,490 Mijn eerste dosis uitdroging. Eerst rijden van een vrachtwagen. 782 00:48:48,770 --> 00:48:50,490 Eerste keer in Klink. 783 00:48:51,630 --> 00:48:57,930 Maar de grootste ontdekking van allemaal: hoe Ik houd erg van de klank van dat woord, 784 00:48:58,130 --> 00:48:59,130 thuis. 785 00:49:11,400 --> 00:49:12,400 Ik dacht dat jij de jouwe hier had. 786 00:49:12,880 --> 00:49:13,900 Je moet snel zijn. 787 00:49:14,240 --> 00:49:15,240 Ja, wees dat. 788 00:49:41,920 --> 00:49:42,920 Joe! 789 00:50:01,780 --> 00:50:02,780 O, meneer. 790 00:50:02,960 --> 00:50:03,960 Oh, je snapt het. 791 00:50:04,780 --> 00:50:05,780 Gaat het? 792 00:50:18,320 --> 00:50:19,320 Houd mij vast. 793 00:50:20,680 --> 00:50:21,820 Ik houd je vast. 794 00:50:25,460 --> 00:50:26,960 Blijf je vannacht bij mij? 795 00:50:54,259 --> 00:51:00,100 Waarom blijft liefde niet gewoon in mijn herinnering?